The best way to approach this problem is to use GraspActionWizard Plugin. Check it out. You also have to define a Link Connection property in order to be able to move the cylinders along the horizontal axis.
Perhaps you can check the topic that I published some time ago. I was having the same task - to grasp parts with a stationary gripper which is controlled with an output signal from the robot.