Process modeling feeders

Must all products come from process modeling feeders to use process modeling?
I tried to replace a part of an old layout with process modeling, but I can’t get the flow to work.

Yes. Practically all Process Modeling functionality depends on use of Products so plain components won’t work.
A product instance is a dynamic component + a product information object, so you can use those like plain components elsewhere.