You’ll need to script the robot movements with Python. An useful example might be the “Bin Picking” layout from eCat that uses physics to shuffle products around and then robot picks them onto a conveyor.
Also if you are using process modeling stuff, it might just work automatically as it calculates the robot motions dynamically anyway. Using physics in the PM product components is kind of unexpected though and might not really work.