How to add new content to a plugin written in C#?

Hy,
I want to add new content to some plugin interface written in C#, but I don’t have the source code, I originally wanted to add it via python api, but it seems like I can’t retrieve it in commands, any ideas?
Thanks in advance for any help and replies!


(This picture is just an example)