Blender AddOn -> How to build hdr-Files

Hy,

I just want to create a hdr based on our companies styleguide. → The targest for me is that the background should move with the cameramovements…

I attached a simple demovideo with a standard-hdr to see what I mean.

I hope there is an almost easy way? → In our company we have this for other renderings available as cinema4d-files but how to cenvert it even if its possible?

May you have some links to the tutorials?

Thx & Regards
Feature