Try putting add-ons under “My Commands/Python 2” folder instead of just “My Commands”. I think there’s some groundwork done already for python 3 and even though it’s still not included in 4.9 the work has affected add-on location and you need this “Python 2” folder to specify that the add-ons are using python 2 APIs.
-k